| 1. | They are a waste of hard-pressed taxpayers' money.
ces partis sont responsables du gaspillage de l'argent durement gagné des contribuables. |
| 2. | From a political point of view , this amounts to backtracking from that hard won compromise.
d'un point de vue politique , cela équivaut à revenir sur ce compromis durement gagné. |
| 3. | This means that hard-earned taxpayers' money has , for years , been trickling away into mysterious channels.
cela signifie que l'argent durement gagné par les contribuables s'est égaré pendant des années dans des voies mystérieuses. |
| 4. | It is unacceptable for european taxpayers' hard-earned money to end up in the bonus pots of bank managers.
il est inacceptable que l'argent durement gagné par les contribuables européens finisse en bonus pour les directeurs de banque. |
| 5. | If they should experience a problem , then they should at least get back some of their hard earned money.
en cas de problème , ils doivent au moins pouvoir récupérer une partie de leur argent durement gagné. |
| 6. | This means that hard-earned taxpayers' money has , for years , been trickling away into mysterious channels.
cela signifie que , depuis des années , l'argent durement gagné des contribuables disparaît peu à peu par de mystérieux canaux. |
| 7. | We should not be wasting hard-earned taxpayers' money on a fourth satellite system that offers no advantage over the others.
nous devons éviter de gaspiller l'argent durement gagné par les contribuables sur un quatrième système satellite qui n'offre aucun avantage par rapport aux autres. |
| 8. | The question of what europe has done with taxpayers' hard earned money is crucial for the acceptance of the european integration project.
pour faire accepter le projet d'intégration européenne , il faut absolument savoir ce que l'europe a fait de l'argent durement gagné par les contribuables. |
| 9. | They know tough decisions have to be made , but they also want to decide how their hard earned money gets spent.
ils savent que des décisions difficiles doivent être prises , mais ils veulent aussi décider de la façon dont leur argent durement gagné est dépensé. |
| 10. | We should support this hard-won compromise package before us , which will need an open-minded and very honest appraisal at the seven-year review stage.
nous devons soutenir ce paquet de compromis durement gagné , qui nécessitera une évaluation ouverte d'esprit et très honnête lors de son réexamen septennal. |
